[General]
Info1=Finnish translation
Info2=Jorma Hurtig
Info3=jorhur@jippii.fi

[frmMain]
frmMain.tabCaptureRect.Caption=Suorakulmio
frmMain.btnRectSizes.Hint=Valitse listasta
frmMain.lblPmtCaptureRect.Caption=Valitse suorakulmion koko
frmMain.btnCaptureRect.Caption=Kaappaa valinta
frmMain.fldRectDX.Hint=Leveys
frmMain.fldRectDY.Hint=Korkeus
frmMain.tabCaptureArea.Caption=haluttu alue
frmMain.lblPmtCaptureArea.Caption=Rajaa hiiren ykkösnäppäimellä alue minkä haluat kaapata.
frmMain.btnCaptureArea.Caption=Kaappaa valinta
frmMain.btnCaptureArea.Hint=Haluttu alue|Kaappaa haluttu alue
frmMain.tabCaptureDesktop.Caption=Työpöytä
frmMain.lblPmtCaptureDesktop.Caption=Kaappaa työpöytä
frmMain.btnCaptureDesktop.Caption=Kaappaa valinta
frmMain.btnCaptureDesktop.Hint=Työpöytä|Kaappaa työpöytä
frmMain.tabCaptureWind.Caption=Ikkuna/Valikko
frmMain.lblPmtCaptureWind.Caption=Kaappaa auki olevan ikkunan tai valikon
frmMain.btnCaptureWind.Caption=Kaappaa valinta
frmMain.btnCaptureWind.Hint=Ikkuna/valikko
frmMain.tabCaptureLast.Caption=Edellinen uudelleen
frmMain.lblPmtCaptureLast.Caption=Toista edellinen kaappaus käyttäen samoja parametrejä.
frmMain.btnCaptureLast.Caption=Edellinen uudelleen
frmMain.btnCaptureLast.Hint=Edellinen uudelleen|Toista edellinen kaappaus
frmMain.btnDelayedCapture.Caption=Delayed kaappaus
frmMain.btnDelayedCapture.Hint=Suorita kaappaus lasketun ajan sekunneissa
frmMain.fldDelayedCapture.Hint=Viive [sekunneissa]
frmMain.btnStretched.Hint=Jatka selausta|Jatka selausta kaappaamaan kuva
frmMain.tbtnOpen.Hint=Avaa|Avaa kuva levyltä
frmMain.btnSaveAs.Hint=Tallenna nimellä|Tallenna kuva nimellä
frmMain.btnCopy.Hint=Kopioi|Kopioi tämä kuva leikepöydälle
frmMain.btnAddFixedSize.Hint=Lisää koko pikseleissä|Lisää kuvan koko valmiisiin kokoihin
frmMain.optFlipX.Hint=Käännä vaakasuorassa|Käännä vaakasuorassa
frmMain.optFlipY.Hint=Käännä pystysuorassa|Käännä pystysuorassa
frmMain.optRotateLeft.Hint=Kierrä vasemmalle|Kierrä vasemmalle 90 astetta
frmMain.optRotateRight.Hint=Kierrä oikealle|Kierrä oikealle 90 astetta
frmMain.tbtnPrint.Hint=Tulosta|Tulosta kuva
frmMain.tbtnRuler.Hint=Viivain|Käytä viivainta
frmMain.tbtnZoomer.Hint=Suurennus -ikkuna|Käytä suurennus -ikkunaa
frmMain.tbtnSetHotkeys.Hint=Näppäinvalinnat|Määrittele ohjelman pikanäppäimet
frmMain.tbtnSettings.Hint=Asetukset|Ohjelman asetukset
frmMain.tbtnExit.Hint=Exit|Lopeta sovellutus
frmMain.mnuFile.Caption=Tiedosto
frmMain.optOpen.Caption=Avaa...
frmMain.optSaveAs.Caption=Tallenna nimellä...
frmMain.optPrint.Caption=Tulosta
frmMain.optExit.Caption=Lopeta
frmMain.mnuEdit.Caption=Muokkaa
frmMain.optCopy.Caption=Kopioi
frmMain.optAddFixedSize.Caption=Lisää uusi vakiokoko
frmMain.optAddFixedSize.Hint=Lisää vakituinen koko|Lisää tähän kuvaan vakiokoko
frmMain.optFlipX.Caption=Käännä vaakatasossa
frmMain.optFlipY.Caption=Käännä pystytasossa
frmMain.optRotateLeft.Caption=Kierrä vasemmalle
frmMain.optRotateRight.Caption=Kierrä oikealle
frmMain.mnuCapture.Caption=Kaappaa
frmMain.optCaptureRect.Caption=Suorakulmio
frmMain.optCaptureArea.Caption=Haluttu alue
frmMain.optCaptureWind.Caption=Ikkuna/valikko
frmMain.optCaptureDesk.Caption=Työpöytä
frmMain.optCaptureLast.Caption=Edellinen uudelleen
frmMain.mnuView.Caption=Näytä
frmMain.optViewTlbMain.Caption=Työkalurivi
frmMain.optViewTlbMain.Hint=Näytä/piilota työkalurivi
frmMain.optViewTlbPicture.Caption=Työkalut
frmMain.optViewTlbPicture.Hint=Näytä/piilota työkalurivi kuva-alueen alle
frmMain.optViewCaptPanel.Caption=Sivupaneeli
frmMain.optViewCaptPanel.Hint=Näytä/piilota tab paneeli
frmMain.optViewSttBar.Caption=Otsikkorivi
frmMain.optViewSttBar.Hint=Näytä/piilota otsikkorivi
frmMain.optViewAll.Caption=Näytä kaikki
frmMain.optViewNone.Caption=Älä näytä mitään!
frmMain.optStretched.Caption=Sovita valintaan
frmMain.optStretched.Hint=Sovita esittely valittuun alueeseen
frmMain.mnuTools.Caption=Työkalut
frmMain.optRuler.Caption=Viivain
frmMain.optZoomer.Caption=Suurennus -ikkuna
frmMain.optSetHotkeys.Caption=Näppäinvalinnat
frmMain.optLanguage.Caption=Kieli
frmMain.optAutoSave.Caption=Automaattinen tallennus
frmMain.optSettings.Caption=Asetukset
frmMain.mnuHelp.Caption=Apua
frmMain.optHelp.Caption=Apua
frmMain.optAbout.Caption=Muuta...
frmMain.popoptRestore.Caption=Palauta
frmMain.tabSnap.Caption=Kaappaa
frmMain.tabView.Caption=Tiedostot
frmMain.btnZoomIn.Hint=Suurenna|Zoomaa sisään
frmMain.btnZoomReset.Hint=Aseta zoom|Aseta zoom tai valitse suurennoskyvyn arvo
frmMain.btnZoomOut.Hint=Pienennä|Zoomaa ulos
frmMain.optPaste.Caption=Liitä
frmMain.optAutoPrint.Caption=Automaattinen tulostus
frmMain.optFMFileOpen.Caption=Avaa kuva
frmMain.optFMStart.Caption=Aloita kuva
frmMain.optFMRename.Caption=Nimeä tiedosto
frmMain.optFMDelete.Caption=Poista tiedosto
frmMain.popoptZoomCancel.Caption=Ohita
frmMain.optFMCancel.Caption=Ohita
frmMain.tbtnWdwInfo.Hint=Tiedot -Ikkuna|Käytä Tiedot ikkunaa 
frmMain.optWdwInfo.Caption=Tiedot -Ikkuna
frmMain.btnUndo.Hint=Kumoa|Peruuta viimeinen valinta
frmMain.btnAddFrame.Caption=Lisää kehys
frmMain.btnAddFrame.Hint=Lisää kehys|Lisää kuvan ympärille kehys
frmMain.btnAddCursor.Caption=Lisää kursori
frmMain.btnAddCursor.Hint=Lisää kursori|Lisää hiiriosoitin kuvaan
frmMain.optUndo.Caption=Kumoa
frmMain.optAddFrame.Caption=Lisää kehys
frmMain.optAddFrame.Hint=Lisää kehys|Lisää kuvan ympärille kehys
frmMain.optAddFrameSmp.Caption=Yksinkertainen kehys
frmMain.optAddFrameShd.Caption=Varjostettu kehys
frmMain.optAddFrameBtn.Caption=Buttonize
frmMain.optAddCursor.Caption=Lisää osoitin
frmMain.optAddCursor.Hint=Lisää osoitin|Lisää hiiriosoitin kuvaan
frmMain.optAddCursorArrow.Caption=Nuoli
frmMain.optAddCursorCross.Caption=Tarkka valinta
frmMain.optAddCursorBeam.Caption=Tekstivalinta
frmMain.optAddCursorSizeNESW.Caption=Vedä vinottain oikealle
frmMain.optAddCursorSizeNS.Caption=Vedä pystytasossa
frmMain.optAddCursorSizeNWSE.Caption=Vedä vinottain oikealle
frmMain.optAddCursorSizeWE.Caption=Vedä vaakatasossa
frmMain.optAddCursorUpArrow.Caption=Nuoli ylös
frmMain.optAddCursorHourGlass.Caption=Tiimalasi
frmMain.optAddCursorDrag.Caption=Vedä
frmMain.optAddCursorNoDrop.Caption=Ei saatavilla
frmMain.optAddCursorVSplit.Caption=Laajenna pystytasossa
frmMain.optAddCursorHSplit.Caption=Laajenna vaakatasossa
frmMain.optAddCursorMultiDrag.Caption=Näytä liike
frmMain.optAddCursorSQLWait.Caption=Odota
frmMain.optAddCursorNo.Caption=Ei
frmMain.optAddCursorAppStart.Caption=Työskennellään taustalla
frmMain.optAddCursorHelp.Caption=Apua
frmMain.optAddCursorHandPoint.Caption=Linkkivalinta
frmMain.optAddCursorSizeAll.Caption=Siirrä
frmMain.btnRedo.Hint=Redo|Tee uudelleen
frmMain.optRedo.Caption=Tee uudelleen
frmMain.optTransform.Caption=Muuta
frmMain.optTransform.Hint=Muuta|Muuta kuva
frmMain.optCheckNewVersion.Caption=Tarkista uusin versio...
frmMain.optVisitWebPage.Caption=MWSnap Internetissä...
frmMain.optDonate.Caption=Lahjoita jotain...
frmMain.tbtnColorPicker.Hint=Värivalinta -ikkuna|Käytä ikkunaa värin imemiseen valinnasta
frmMain.optColorPicker.Caption=Värivalinta -ikkuna

[frmSettings]
frmSettings.Caption=Asetukset
frmSettings.btnOk.Caption=Ok
frmSettings.btnCancel.Caption=Ohita
frmSettings.btnApply.Caption=Käytä
frmSettings.tabGeneral.Caption=Yleiset
frmSettings.chkWarnKeys.Caption=Varoita sopimattomista Näppäinvalinnoista
frmSettings.chkStartMinimized.Caption=Aloita pienennettynä
frmSettings.chkAutostart.Caption=Automaattinen käynnistys kun Windows käynnistyy
frmSettings.chkUseTray.Caption=Pienennä alapalkkiin
frmSettings.tabSnapping.Caption=Kaappaa
frmSettings.lblDelay.Caption=Viive ennen kaappausta [ms]
frmSettings.lblDelayHint.Caption=(aseta korkeampi arvo hitaampiin koneisiin)
frmSettings.chkHidePgm.Caption=Piilota ohjelma ennen kaappausta
frmSettings.chkAutoCopy.Caption=Automaattinen kopio kaapatusta kuvasta leikepöydälle
frmSettings.chkMarkCrsPos.Caption=Merkitse kursorin sijainti kaapattuun tietoon
frmSettings.chkShowPreviewBox.Caption=Näytä valinta kaappausikkunassa (F6 näppäin)
frmSettings.tabAutoSave.Caption=Automaattinen tallennus
frmSettings.lblSavePath.Caption=Tallenna kansioon:
frmSettings.lblAutoSaveNumFrom.Caption=Numerosta:
frmSettings.lblAutoSaveNumTo.Caption=Siirrä ylös:
frmSettings.lblFormat.Caption=Formaatissa:
frmSettings.chkAutoSaveActive.Caption=Automaattinen tallennus
frmSettings.rdiAutoSaveNamePrompt.Caption=Tämä nimi kaikille tiedostoille
frmSettings.rdiAutoSaveNameFixed.Caption=Tiedoston nimi:
frmSettings.chkAutoSaveAddSuffix.Caption=Lisää automaattisesti numero liitteeseen
frmSettings.tabSizes.Caption=Valmiit kuvan koot
frmSettings.btnfs_add.Caption=Lisää uusi
frmSettings.btnfs_del.Caption=Poista
frmSettings.btnfs_up.Caption=Siirrä ylös
frmSettings.btnfs_dn.Caption=Siirrä alas
frmSettings.btnfs_def.Caption=Oletus
frmSettings.tabAppearance.Caption=Ulkoasu
frmSettings.lblCloBack.Caption=Taustan väri:
frmSettings.lblCloRuler.Caption=Viivaimen väri:
frmSettings.tabSounds.Caption=Äänet
frmSettings.chkSoundOn.Caption=Äänet käytössä
frmSettings.chkOneSoundActive.Caption=Tämä ääni on käytössä
frmSettings.rdiSoundBuiltIn.Caption=Käytä oletusääntä
frmSettings.rdiSoundWaveFile.Caption=Ikioma Vaw -tiedosto:
frmSettings.btnSoundTest.Caption=Testaa
frmSettings.btnSoundSave.Caption=Tallenna
frmSettings.btnHelp.Caption=Apua
frmSettings.chkAskOverwrite.Caption=Vahvista tiedostojen ylikirjoitus
frmSettings.chkAutoPrintActive.Caption=Automaattinen tulostus kaapatusta kuvasta
frmSettings.lblAutoSaveDateFormat.Caption=Muotoile:
frmSettings.chkAutoSaveAddDate.Caption=Lisää automaattisesti päivämäärä 
frmSettings.lblUndoCount.Caption=Kumoa kyhätyt koot:
frmSettings.chkRestPgm.Caption=Palauta ohjelma kaappauksen jälkeen
frmSettings.lblBackStyle.Caption=Taustan tyylivalinnat:
frmSettings.chkAlwaysInTray.Caption=Näytä aina kuvake pikakäynnistyspalkissa
frmSettings.chkCloseMinimizes.Caption=Pienennä &suljettaessa pääikkuna näppäimestä [X]

[frmHotkeys]
frmHotkeys.Caption=Ohjelman pikanäppäimet
frmHotkeys.lblRect.Caption=Suorakulmioiden valmiit koot
frmHotkeys.lblArea.Caption=Valitse
frmHotkeys.lblWind.Caption=Ikkuna/Valikko
frmHotkeys.lblDesk.Caption=Työpöytä
frmHotkeys.lblLast.Caption=Uusi edellinen kaappaus
frmHotkeys.lblAlt.Caption=Alt
frmHotkeys.lblShift.Caption=Shift
frmHotkeys.lblCtrl.Caption=Ctrl
frmHotkeys.lblKey.Caption=Key
frmHotkeys.lblActive.Caption=Active
frmHotkeys.btnOk.Caption=Ok
frmHotkeys.btnCancel.Caption=Ohita
frmHotkeys.btnApply.Caption=Käytä
frmHotkeys.btnDefault.Caption=Oletus
frmHotkeys.btnHelp.Caption=Apua
frmHotkeys.lblRulr.Caption=Viivain
frmHotkeys.lblZoom.Caption=Zoomaus
frmHotkeys.lblInfo.Caption=Tiedot -ikkuna
frmHotkeys.lblClop.Caption=Värivalinta -ikkuna

[frmSnap]
frmSnap.lblHelpCursors.Caption=Cursor keys - fine move
frmSnap.lblHelpTglCorner.Caption=Space - toggle corner
frmSnap.lblHelpShowPreview.Caption=F6 - näytä/piilota esittely
frmSnap.lblHelpResize.Caption=Ctrl-arrows - resize ikkuna
frmSnap.lblHelpPlusMinus.Caption=+/- - Muuta suurennosta
frmSnap.pnlZoomerTitle.Caption= Suurennosikkuna
frmSnap.lblWinInfoPos.Caption=Vasen, top:
frmSnap.lblWinInfoSize.Caption=Koko (dx, dy):
frmSnap.lblWinInfoText.Caption=Ikkunan teksti:
frmSnap.lblWinInfoClass.Caption=Ryhmän nimi:
frmSnap.lblWinInfoHandle.Caption=Ikkunan käsittely:
frmSnap.pnlWdwInfoTitle.Caption=Tiedot -Ikkuna
frmSnap.lblClopColorDetails.Caption=Tyhjä - Värin tarkennukset
frmSnap.pnlClopTitle.Caption=Värivalinta -ikkuna

[frmRuler]
frmRuler.rdiMenu.Hint=Valikko
frmRuler.optHorizontal.Caption=Viivain vaakatasossa
frmRuler.optVertical.Caption=Viivain pystytasossa
frmRuler.optHelp.Caption=Apua
frmRuler.optClose.Caption=Sulje
frmRuler.imgDirection.Hint=Muuta viivaimen suunta
frmRuler.optToggleDir.Caption=Käännä viivain vastakkaisesti

[frmPrint]
frmPrint.Caption=Tulosta
frmPrint.lblCopies.Caption=Kopiot:
frmPrint.grpPosition.Caption=Sijainti
frmPrint.grpSize.Caption=Koko
frmPrint.lblMethod.Caption=Menetelmä:
frmPrint.rdiPrintSizOrig.Caption=Alkuperäinen
frmPrint.rdiPrintSizScale.Caption=Muuta kokoa
frmPrint.rdiPrintSizFit.Caption=Sovita sivulle
frmPrint.chkPrintScaleSmooth.Caption=Hillitty koon muutos
frmPrint.btnPrint.Caption=Tulosta
frmPrint.btnCancel.Caption=Sulje
frmPrint.grpOrientation.Caption=Sivun määritys
frmPrint.rdiPrintOrtVert.Caption=Pystytaso
frmPrint.rdiPrintOrtHorz.Caption=Vaakataso
frmPrint.chkPrintHeader.Caption=Tulosta ylätunniste
frmPrint.chkPrintFooter.Caption=Tulosta alatunniste
frmPrint.cmbHeaderOrientation.Items[0]=vasen
frmPrint.cmbHeaderOrientation.Items[1]=Keskellä
frmPrint.cmbHeaderOrientation.Items[2]=oikea
frmPrint.cmbFooterOrientation.Items[0]=vasen
frmPrint.cmbFooterOrientation.Items[1]=Keskellä
frmPrint.cmbFooterOrientation.Items[2]=oikea
frmPrint.btnHelp.Caption=Apua

[frmAbout]
frmAbout.Caption=Muuta
frmAbout.btnCredits.Caption=Krediitit
frmAbout.OKButton.Caption=Ok

[frmLanguage]
frmLanguage.Caption=Kielivalinnat
frmLanguage.btnOk.Caption=Ok
frmLanguage.btnCancel.Caption=Ohita

[frmColorInfo]
frmColorInfo.Caption=Väritiedot
frmColorInfo.lblPixelCoords.Caption=Pikselin koordinaatit:
frmColorInfo.lblCloRGB.Caption=RGB väri:
frmColorInfo.lblCloHTML.Caption=HTML väri:
frmColorInfo.lblCloDelphi.Caption=Delphi väri:
frmColorInfo.lblCloSystem.Caption=Järjestelmän värit:
frmColorInfo.btnClose.Caption=Sulje

[frmAddFrame]
frmAddFrame.Caption=Kehyksen parametrit:
frmAddFrame.lblSample.Caption=Näyte
frmAddFrame.btnAccept.Caption=Hyväksy
frmAddFrame.btnCancel.Caption=Ohita
frmAddFrame.tabSmp.Caption=Helppo
frmAddFrame.lblSmpColor.Caption=Väri:
frmAddFrame.lblSmpWidth.Caption=Leveys (pikseleissä):
frmAddFrame.tabShd.Caption=Varjostus
frmAddFrame.lblShdColor1.Caption=Väri 1:
frmAddFrame.lblShdColor2.Caption=Väri 2:
frmAddFrame.lblShdWidth.Caption=Leveys (pikseleissä):
frmAddFrame.tabBtn.Caption=Painikemalli
frmAddFrame.lblBtnColor1.Caption=Vasen yläkulma:
frmAddFrame.lblBtnColor2.Caption=Oikea alakulma:
frmAddFrame.lblBtnWidth.Caption=Leveys (pikseleissä):

[frmSoftwareCheck]
frmSoftwareCheck.Caption=Tarkista uusin versio!
frmSoftwareCheck.lblTitle.Caption=Uudet softat
frmSoftwareCheck.btnCheck.Caption=Tarkista nyt heti
frmSoftwareCheck.btnCancel.Caption=Sulje
frmSoftwareCheck.btnGet.Caption=Lataa
frmSoftwareCheck.btnCopy.Caption=Kopioi osoite
frmSoftwareCheck.btnNews.Caption=Mitä uutta löytyy?
frmSoftwareCheck.btnProxy.Caption=Proxy asetukset

[frmProxySettings]
frmProxySettings.Caption=Proxy asetukset
frmProxySettings.lblName.Caption=Proxyn nimi tai IP-osoite:
frmProxySettings.lblPort.Caption=Porttinumero:
frmProxySettings.lblInfo.Caption=Mikäli käytät internetissä proxy osoitetta niin seuraa asetuksia. If you are unsure of either of these things, ask your network administrator.
frmProxySettings.chkUseProxy.Caption=Käytä proxya
frmProxySettings.btnAccept.Caption=Hyväksy
frmProxySettings.btnCancel.Caption=Ohita

[Misc]
rsCaptureRectHint=Suorakulmio (%s)Valitse suorakulmion koko
rsAutoSaveON=Automaattinen tallennus ON
rsAutoSaveOFF=Automaattinen tallennus OFF
rsAutoSaveNamePromptON=Valinta tiedoston nimelle ON
rsAutoSaveNextName=Uusi tiedoston nimi
rsFolder=Kansio
rsPrintPrepare=Valmistellaan tiedostoa tulostusta varten...
rsPrintTplHdr=The following templates can be used in the header and in the footer:
rsPrintTplDateShort=tulostuspäivämäärä (lyhyt)
rsPrintTplDateLong=tulostuspäivämäärä (pitkä)
rsPrintTplTimeShort=tulostusaika (lyhyt)
rsPrintTplTimeLong=tulostusaika (pitkä)
rsPrintTplPicWidth=kuvan leveys (pikseleissä)
rsPrintTplPicHeight=kuvan korkeus (pikseleissä)
rsPrintTplFileName=Tiedoston nimi
rsPrintTplFilePath=Tiedoston polku
rsPrintTplFtr=Muu teksti tulee näkyviin vahvistuksen jälkeen.
rsVersion=Versio
rsThanksGoTo=Kiitokset:
rsHotKeyRegError=Kaikkia näppäinvalintoja ei hyväksytä - Katso asetukset  Työkalut/Näppäinvalinnat
rsFileName=File name
rsEnterFileNameNoPath=Kirjoita tiedoston nimi (ilman polkua)
rsAutoSavedTo=Automaattinen tallennus
rsOptCancel=Ohita
rsNoname=Ei nimeä
rsSaveAsQuality=JPG:n laatuvalinta (1..100)
rsSaveAsParameters=Parametrit
rsSaveAsColorBits=Värisyvyys (bits per pixel)
rsSaveAsTransparent=Läpinäkyvä
rsSaveAsTranspPixel=Läpinäkyvä pikseli
rsSaveAsLeftTop=Vasen-yläosa
rsSaveAsRightTop=Oikea-yläosa
rsSaveAsLeftBottom=Vasen-alaosa
rsSaveAsRightBottom=Oikea-alaosa
rsSaveAsCenter=Keskusta
rsSaveAs1bit=1 bittiä
rsSaveAs4bits=4 bittiä
rsSaveAs8bits=8 bittiä
rsSaveAs15bits=15 bittiä
rsSaveAs16bits=16 bittiä
rsSaveAs24bits=24 bittiä
rsSaveAs32bits=32 bittiä
rsErrFileSave=Virhe tallennettaessa*|*[%s]*|**|*Järjestelmäraportti: %s;
rsSoundOK=Hulppea vahvistus
rsSoundError=Virheet ja varoitukset
rsSoundSnap=Kaappaus valmis
rsSoundSave=Tallennus valmis
rsSoundClipCopy=Kopioi leikepöydälle
rsSoundClipPaste=Liitä leikepöydältä
rsSoundFiles=Äänitiedostot
rsSelectAutosaveFolder=Valitse kansio johon aiot automaattisesti tallentaa kuvat
rsEnterNewSize=Uusi koko, leveys x korkeus, esim., 60x40:
rsErrorColorDialog=Värivalintadialogi epäonnistui lataamisen aikana
rsDontShowMessage=Älä näyttele tätä ilmoitusta enää!
rsNever=Ei koskaan
rsBtnAccept=Hyväksy
rsBtnClose=Sulje
rsBtnYes=Kyllä
rsBtnNo=Ei
rsBtnOk=OK
rsBtnCancel=Ohita
rsBtnAbort=Keskeytä
rsBtnRetry=Retry
rsBtnIgnore=Älä huomioi!
rsBtnAll=Kaikki
rsBtnNoToAll=Ei kaikki
rsBtnYesToAll=Kyllä kaikki
rsBtnHelp=Apua!
rsMsgWarning=Varoituksen sana!
rsMsgError=Virhe
rsMsgInformation=Tiedot
rsMsgConfirm=Vahvista
rsFileExistsOverwrite=Tiedosto %t*|*ovat jo olemassa.*|*Haluatko ylikirjoittaa?
rsFileTypeBMP=BMP -tiedostot
rsFileTypeJPEG=JPEG -tiedostot
rsFileTypeGIF=GIF -tiedostot
rsFileTypePNG=PNG -tiedostot
rsFileTypeTIFF=TIFF -tiedostot
rsFileTypeWMF=WMF -tiedostot
rsFileTypeICO=Icon -tiedostot
rsAllFormats=Kaikki formaatit
rsAutoPrintON=Automaattinen tulostus ON
rsAutoPrintOFF=Automaattinen tulostus OFF
rsNoBmpOnClip=Tämä ei ole leikepöydän bitmap -tiedosto
rsFileRenameTitle=Nimeä tiedosto
rsFileRenamePrompt=Kirjoita uusi nimi:
rsFileCantRename=Tiedostoa [%s]*|*ei voida nimetä*|*[%s].
rsFileSureDelete=Haluatko ihan varmasti poistaa tiedoston*|*[%s]?
rsFileCantDelete=Tiedostoa [%s]*|*Ei voida poistaa!
rsDateTime_yyyy=Näytä vuosi neljänumeroisena (0000-9999)
rsDateTime_yy=Näytä vuosi kaksinumeroisena (00-99)
rsDateTime_mm=Näytä kuukausi muodossa (01-12)
rsDateTime_m=Näytä kuukausi muodossa (1-12)
rsDateTime_dd=Näytä päivä muodossa (01-31)
rsDateTime_d=Näytä päivä muodossa (1-31)
rsDateTime_hh=Näytä tunti muodossa (00-23)
rsDateTime_h=Näytä tunti muodossa (0-23)
rsDateTime_nn=Näytä minuutit muodossa (00-59)
rsDateTime_n=Näytä minuutit muodossa (0-59)
rsDateTime_ss=Näytä sekunnit muodossa (00-59)
rsDateTime_s=Näytä sekunnit muodossa (0-59)
rsDateTime_am_pm=Aseta 12:sta tai 24:n  tunnin kello. h tai hh. Aamupäivä on "am" ja iltapäivä on "pm"
rsDateTime_Legend=Symbolista voi seurata muutos formaattiin:
rsDateTime_Sample=Your current template expands to
rsDynStateNormal=Valmis
rsDynStateCursor=Define the cursor image insertion point, <Esc> Ohita...
rsYourProgram=Sinun ohjelmasi
rsVersionAbbrev=v.
rsToCheckNewProgram=Tarkista onko uusin versio jo %s saatavissa, klikkaa [Tarkista nyt].
rsWarning=VAROITUS!
rsNeedsInternet=Tämä asetus tarvitsee osoitteen Internettiin.
rsUpdateExists=Löydät oman versiosi päivityksen. Yksityiskohdat:
rsYourVersion=Sinun versiosi
rsAvailableUpdate=Päivitys on saatavissa
rsVersion=Versio
rsDate=Päivämäärä
rsURL=Osoite
rsContactingServer=Yhdistetään serveriin
rsPleaseWait=Odottele tovi...
rsError=Virhe
rsErrorReadingUpdates=An error occurred while reading the list of available updates. Please try later or use different Proxy settings.
rsFailedReadingUpdatesList=I wasn't able to read the list of available updates.
rsNeedsAuthent=Authentication required
rsEnterUser=Kirjoita ID
rsEnterPass=Kirjoita salasana
rsAuthEntered=Luotettava informaatio on kohdallaan, anna käskyvalinta uudelleen
rsNoUpdatesExist=Sinulla on jo ohjelman viimeisin versio!
rsPrintPrepare=Valmistellaan tiedostoa tulostusta varten...
rsNoDownloadAccel=Odottele!  note that my site does NOT allow using download accelerators. Selaa ja imuroi.
rsMsgChkClose=You've selected the Close button, but, according to the program settings, MWSnap -ohjelma jatkaa pienennettynä.