B~S<@y!'%> vV2~.P'2{)X7^0IAD5Zؼ>, <p`%?Î!%;{{ (';+Nz+*_ЮF x(-44ʶ.* > )u:~ D^y g/ p f Y~H  > 2@ Cu feU }> wS}  ye Y u^$ J= W + 9 cAz \ cr vN vN KG '$p $" D!v vݎA +!+ "0 Pv; &} ɟ i<( #   5Q BDB]L.?]Bn eJ/z;%| N*Qդ)_k=o .ƥB N<5.d-u-iDVersio %1 Version %1 AboutDialogz<a href="https://sourceforge.net/projects/lightscreen/">Vieraile Sourceforgen projektisivulla</a><br><br><a href="http://lightscreen.sourceforge.net/">Vieraile Lightscreenin kotisivulla</a>Visit Sourceforge project site

Visit Lightscreen home pageAboutDialogClass.Tietoja LightscreenistAbout - LightscreenAboutDialogClass Lightscreen on helppo tykalu kuvankaappauksien ottamiseen ,ohjelma on suunniteltu olemaan muokattava ja kevyt tietokoneellesi.<br><br> Kehittnyt <a href="http://ckaiser.com.ar">Christian Kaiser</a>, kyttnyt <a href="#aboutqt">Qt toolkit</a> ohjelmaa kyttliittymn suunnitteluun.<br><br> Julkaistu <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public- Lisenssill</b>.cLightscreen is a simple tool to take screenshots, designed to be customizable and lightweight.

Created by Christian Kaiser, using the Qt toolkit for the graphical user interface.

Released under the GNU General Public License.AboutDialogClass %1 x %2 px  AreaSelectorLightscreenin aluetilan kuvankaappaus: Kyt hiiresi valitaksesi kuvankaappausalue "piirtmll" tai poistu painaaksesi mit tahansa nppint nppimistst tai painamalla oikeaa tai keski painiketta hiirestsi. Lightscreen screen area mode: Use your mouse to draw a rectangle to screenshot or exit pressing any key or using the right or middle mouse buttons. AreaSelector,Valitse pikanppin...Click to select hotkey... HotkeyWidget0Virheellinen PikanppinInvalid hotkey HotkeyWidget(Kirjoita PikanppinType your hotkey HotkeyWidget0&Tietoja Lightscreenist&About LightscreenLightscreenWindow &Alue&AreaLightscreenWindow &Siirry kansioon &Go to FolderLightscreenWindow&Lopeta&QuitLightscreenWindow &Ruutu&ScreenLightscreenWindow&Ikkuna&WindowLightscreenWindowR<br><i>Mit haluat tehd seuraavaksi?</i>"
What do you want to do?LightscreenWindowT<br>Eponnistunut pikanppin on <b>%1</b>"
The failed hotkey is %1LightscreenWindow`<br>Eponnistuneet pikanppimet ovat seuraavat:)
The failed hotkeys are the following:LightscreenWindow VaihdaChangeLightscreenWindowl aktivoiDisableLightscreenWindowEponnistui!Failed!LightscreenWindow<Piilota ja l varoita mistnHide and don't warnLightscreenWindow6Piilota mutta aktivoi asemaHide but enable trayLightscreenWindowVain piilota Just hideLightscreenWindow LightscreenLightscreenWindow LopetaQuitLightscreenWindow"Ilmoita myhemminRemind Me LaterLightscreenWindow2Tallennettu kansioon %1%2 Saved to %1%2LightscreenWindowNyt&/Piilota Show&/HideLightscreenWindowJoitakin pikanppimi ei voitu rekisterid, ne saattavat olla jo kytssBSome hotkeys could not be registered, they might already be in useLightscreenWindowOnnistui!Sucess!LightscreenWindow:Kuvankaappaus kuvaa ei otettuThe screenshot was not takenLightscreenWindow`Tuli virhe tai et valinnut kuvankaappausaluetta.6There was an error or you did not select a valid area.LightscreenWindow Uusi versio Lightscreenist on saatavilla.<br>Haluatko nhd listietoja?<br>(<em>Voit mys ottaa tmn ilmoituksen pois plt</em>)There's a new version of Lightscreen available.
Would you like to see more information?
(You can turn this notification off)LightscreenWindowPos pltTurn OffLightscreenWindow"Nkym &Asetukset View &OptionsLightscreenWindowOlet valinnun piillottaaksesi Lightscreenin, joten pikakuvaketta ei ny aktivoituneena.Sinulla ei ole oikeuksia ohjelmaan <b>ellet ole valinnut pikanppint pstksesi ohjelmaan takaisin</b>.<br>Mit haluat seuraavaksi tehd?You have chosen to hide Lightscreen when there's no system tray icon, so you will not be able to access the program unless you have selected a hotkey to do so.
What do you want to do?LightscreenWindow&Piilota&HideLightscreenWindowClass&Asetukset&OptionsLightscreenWindowClass&Lopeta&QuitLightscreenWindowClass&Mrit LightscreenConfigure LightscreenLightscreenWindowClass(Piilota Lightscreen Hide Lightscreen LightscreenWindowClassLightscreen LightscreenLightscreenWindowClassKuvan kaappaus ScreenshotLightscreenWindowClass, (OptiPNG ei lydetty) (OptiPNG not found) OptionsDialog sekuntteja seconds OptionsDialog% OptionsDialog&Kehitys &Advanced OptionsDialogH&Kopioi kuvankaappaus leikepydlle.&&Copy the screenshot to the clipboard. OptionsDialog&Hakemisto: &Directory: OptionsDialog &Nimi: &Filename: OptionsDialog&Yleinen&General OptionsDialogB&Tartu vain nykyiseen monitoriin.&Grab only the current monitor. OptionsDialogz&Piilota Lightscreen sill aikaan, kun otat kuvankaappauksen.,&Hide Lightscreen while taking a screenshot. OptionsDialog&Pikanppimet&Hotkeys OptionsDialog&Kieli: &Language: OptionsDialogH&Suuenna hiiren aluetta aluetilassa.'&Magnify around the mouse in Area mode. OptionsDialog&Ilmoita: &Notify with: OptionsDialog&Asetukset&Options OptionsDialogd&Kynnist Lightscreen jarjestelmn kynnistyess.#&Run Lightscreen at system startup. OptionsDialog&nivihje &Sound cue OptionsDialog(pivmr)(date) OptionsDialog(numero)(number) OptionsDialog(aikaleima) (timestamp) OptionsDialog100 OptionsDialog<a href="http://lightscreen.sourceforge.net/translation">Listietoa..</a>O
More information.. OptionsDialog.Tietoja LightscreenistAbout Lightscreen OptionsDialogBMP OptionsDialogKaappaa alueCapture a screen area OptionsDialog$Kaappaa ikkunakuvaCapture a window OptionsDialog$Kaappaa nyttkuvaCapture the screen OptionsDialog*Tarkist&a pivityksetChec&k Updates Now OptionsDialogValitse minne ja kuinka haluat &tallentaa kuvankaappaukset erikseen ("&Tallenna").;Choose where and how to &save each screenshot ("&Save as"). OptionsDialogPaina tst siirtyksesi Lightscreenin kotisivulle ja ottamaan selv kntmisest.NClick here to go to the Lightscreen homepage to learn more about translations. OptionsDialogV&iive:D&elay: OptionsDialogl Palauta Don't Restore OptionsDialogT&iedostomuoto:F&ormat: OptionsDialogTiedostoFile OptionsDialog8Tiedoston merkki eponnistuiFilename character error OptionsDialog&P&iilota pikkuna.H&ide the main window. OptionsDialog*Pikanppin konfliktiHotkey conflict OptionsDialogJSis&llyt kursori kuvankaappaukseen.&Inc&lude the cursor in the screenshot. OptionsDialogJPG OptionsDialog.Lightscreen - AsetuksetLightscreen - Options OptionsDialog<O&ptimoi PNG kuvankaappaukset.O&ptimize PNG screenshots. OptionsDialogAvaa hakemistoOpen the directory OptionsDialog.Avaa ohjelmiston ikkunaOpen the program window OptionsDialogAvaa uusi prosessi nimeltn OptiPNG joka dramaattisesti vhent tiedoston kokoa.LOpens a new process called OptiPNG which dramatically reduces the file size. OptionsDialog.Asetukset - LightscreenOptions - Lightscreen OptionsDialogPNG OptionsDialogHTarkista snnllisesti pivityksi.Periodically check for updates. OptionsDialogPalautaRestore OptionsDialogPalauttaminen oletusasetuksiin voi aiheuttaa nykyisten kokoonpanojen katoamisen.WRestoring the default options will cause you to lose all of your current configuration. OptionsDialog*Kuvankaappaus &Laatu:Screenshot &Quality: OptionsDialog^Valitse minne haluat tallentaa kuvankaappaukset-Select where you want to save the screenshots OptionsDialogValitsemalla jokin muun kuin 0 tss vaihtoehdossa aiheuttaa ett ohjelma <b>odottaa</b> valitun sekunnin ennen kuvankaappauksen ottoa.Selecting anything other than 0 in this option will cause the program to wait that amount of seconds before taking the screenshot. OptionsDialog4Nyt& sovelluksen kuvake.Sho&w a system tray icon. OptionsDialog"Nytt loppuun viestin kun kuvankaappaus on tallennettu, painamalla viesti viesti vie sinut hakemistoon mihin kuvankaappauskuva on tallennettu.Shows a completion message once the screenshot is saved, clicking this message takes you to the directory where the screenshot was saved. OptionsDialogTIFF OptionsDialogHTiedostomuotoi kuvankaappaus kuvalle"The file format for the screenshot OptionsDialogTiedoston nimi ei voi sislt seuraavia merkkej: ? : \ / * " < > |MThe filename can't contain any of the following characters: ? : \ / * " < > | OptionsDialogNimeminen etuliitten laiton jlkeen tekee kuvankaappausista tydellisi, jolloin estetn uudellentallennus entisen plle.<br /> <b>Numeerinen</b>:listn numero jrjestyksess, 1, 2, 3. <b>Aikaleima</b>: .iLis yksilllinen numero (Unix aikaleima), joka vastaa nykyist aikaa. <b>Pivmr</b>:lis nykyinen pivmr ja aika,muodossa pp-KK-vvvv tt.mm.ss.aThe naming is inserted after the prefix and is what makes each screenshot file unique to avoid overwriting.
Numeric: inserts a number in sequence, 1, 2, 3. Timestamp: inserts a unique number (a Unix timestamp) that corresponds with the current time. Date: inserts the current date and time, in the form of dd-MM-yyyy hh.mm.ss. OptionsDialog@Kuvankaappaus tiedoston etuliite"The prefix for the screenshot file OptionsDialog6Liite voidaan sijoittaa ennen Kuvankaappauksien<em>Nimemist</em>. Sit yleens kaytetn tiedostojen erottelussa. Se voidaan jtt tyhjksi jos haluat.The prefix will be inserted before the Naming in the screenshot file and it is usually used to distinguish files. It can be left blank. OptionsDialog<Tm liukusdin menee arvoihin 0-100. 100 on paras laatu ja 0 alhaisin. <br> Laatu liittyy tiedoston kokoon, tietenkin luettavuuden ja yleisen kuvan laatuun.This slider goes from 0 to 100. 100 being the highest quality and 0 the lowest.
Quality is related to file size and of course to readability and overall quality of the image. OptionsDialog2Kuvakkeen ponnahdusikkunaTray icon Popup OptionsDialogJVaroita kun piilotat ilman kuvkett&a.&Warn when hiding without a tra&y icon. OptionsDialogSinun on annettava sama pikanppin moneen toimintoon kuin yhteen.;You have assigned the same hotkeys to more than one action. OptionsDialogEi mitnnone OptionsDialogTallenna.. Save as.. ScreenshotPeruutaCancel UpdaterDialog(Tarkista pivityksetChecking for updates UpdaterDialog SuljeClose UpdaterDialog:Ei uusia versioita saatavillaNo new versions available UpdaterDialogUusi versio saatavilla,<br> ole hyv ja katso<a href="http://lightscreen.sourceforge.net/new-version">Lightscreenin sivustolta listietoja</a>.There's a new version available,
please see the Lighscreen website. UpdaterDialog*Pivit - LightscreenUpdater - Lightscreen UpdaterDialog